Projektujemy strony internetowe dla producentów i firm produkcyjnych. Porządkujemy ofertę w katalog z parametrami i dokumentacją, przygotowujemy wersje językowe pod eksport i formularz zapytania ofertowego, który daje działowi handlowemu konkretne informacje.
Działamy od 2007 roku i mamy 109 realizacji w publicznym portfolio (stan na 22.10.2026), w tym strony producentów maszyn rolniczych, opakowań, kół zębatych, pomostów pływających, pieczarek i leków.
Strona dopasowana do tego, co produkuje firma
Producent maszyn, mebli czy żywności ma innych klientów i inne argumenty. Wspólne jest jedno: klient chce szybko sprawdzić, co firma produkuje, w jakiej skali, według jakich norm i jak zapytać o ofertę.
Maszyny, urządzenia i obróbka
Parametry techniczne, warianty wyposażenia, park maszynowy i zakres obróbki. Dział zakupów porównuje dane, więc podajemy je w tabelach, a nie w ogólnych opisach.
Meble, opakowania i wyroby gotowe
Kolekcje, warianty materiałów i wykończeń, zastosowania w branżach odbiorców. Ważne są dobre zdjęcia i informacja, gdzie produkt obejrzeć lub kupić.
Żywność, farmacja i branże regulowane
Jakość, certyfikaty, sposób pakowania i informacje dla partnerów handlowych. Treści o produktach muszą być zgodne z przepisami danej branży – ich ostateczne brzmienie zatwierdza firma.
Katalog produktów z parametrami i dokumentacją
Katalog to serce strony producenta. Układamy go według tego, jak klient szuka: po rodzaju produktu, zastosowaniu albo branży odbiorcy. Przy większej liczbie produktów dodajemy filtry według kluczowych parametrów.

Karta produktu
Zdjęcia, warianty i parametry w czytelnej tabeli. Najważniejsze dane podajemy w treści strony, a nie tylko w pliku PDF – klient i wyszukiwarka nie muszą go otwierać.
Pliki do pobrania
Karty techniczne, deklaracje, instrukcje i certyfikaty. Publikujemy aktualne wersje z datą, a nieaktualne zastępujemy, zamiast trzymać kilka plików obok siebie.
Katalog w rękach zespołu
Nowy produkt, wariant czy dokument dodajesz w panelu WordPress, bez udziału programisty. Import produktów z arkusza na start ustalamy po sprawdzeniu danych.
Zapytanie ofertowe zamiast ogólnego formularza
Ogólny formularz „Napisz do nas” zmusza handlowca do dopytywania. Zapytanie wysłane z karty produktu od razu zawiera nazwę produktu, a pytania dobieramy do sposobu sprzedaży firmy:
| Pole formularza | Po co działowi handlowemu |
|---|---|
| Produkt lub grupa produktów | uzupełniane automatycznie z karty – handlowiec wie, o co chodzi |
| Ilość, seria lub częstotliwość | ocenia, czy to zamówienie jednorazowe, czy stała współpraca |
| Specyfikacja lub rysunek | przy produkcji na zamówienie – załącznik opcjonalny, z limitem rozmiaru |
| Kraj dostawy i język kontaktu | kieruje zapytanie do właściwej osoby, także w dziale eksportu |
| Termin | sprawdza możliwości produkcyjne |
Koszyk zapytań, czyli jedno zapytanie o kilka produktów, to dodatkowy moduł. Sprawdza się przy dużym katalogu, gdy klienci zwykle pytają o zestaw pozycji.
Wersje językowe i strona pod eksport
Wersje językowe ustalamy według rynków, na których firma sprzedaje lub chce sprzedawać – nie według liczby flag w nagłówku. Każda wersja to pełna strona z przetłumaczonym katalogiem, własnymi adresami i kontaktem, który odpowie w tym języku. Stronę producenta pieczarek uruchomiliśmy w siedmiu językach, a sklep producenta owiewek Team HEKO – w sześciu językach i wielu walutach.

Tłumaczenie branżowe
Słownictwo techniczne tłumaczy osoba, która je zna. Tłumaczenia dostarcza firma albo jej tłumacz – zakres ustalamy przed wyceną.
Osobne adresy i metadane
Każda wersja ma własne adresy, tytuły i opisy oraz oznaczenia języka dla wyszukiwarek. Dzięki temu klient z Niemiec trafia na stronę po niemiecku.
Kontakt dla rynków
Zapytania z wersji obcojęzycznych trafiają do osób, które obsługują dany rynek, a nie do wspólnej skrzynki.
Nasze realizacje dla producentów
Każdą realizację opisujemy zgodnie z jej rzeczywistym zakresem. Pełne opisy i więcej zrzutów ekranu znajdziesz w portfolio.

Maropak – katalog opakowań
Producent opakowań z tworzyw sztucznych z ponad 45-letnim doświadczeniem. Katalog podzieliliśmy na grupy, tak aby klient z branży kosmetycznej, spożywczej czy chemicznej od razu widział rodzaj, pojemność i zastosowanie opakowania.

AGRO-MASZ – maszyny rolnicze
Producent maszyn rolniczych działający od 2006 roku. Karty maszyn pokazują zdjęcia, parametry techniczne i warianty wyposażenia, a kolejne modele firma dodaje samodzielnie w panelu.

Ergest – koła zębate i obróbka
Producent kół zębatych, ślimacznic oraz kół pasowych i łańcuchowych. Ofertę ułożyliśmy według rodzajów produkcji i możliwości obróbki, a formularz zapytania ofertowego umieściliśmy blisko opisów usług.

Uprawa Pieczarek Suchożebry – strona eksportera
Pieczarkarnia produkująca około 800 ton pieczarek miesięcznie dla odbiorców w Polsce i za granicą. Strona działa w siedmiu językach i opisuje produkty, produkcję, pakowanie oraz jakość.

KAROS – pomosty pływające
Firma projektująca i produkująca pomosty pływające od 1990 roku, także dla klientów zagranicznych. Serwis porządkuje ofertę produkcyjną i pokazuje zrealizowane wdrożenia, a kolejne realizacje zespół dodaje w panelu.

Polfa Tarchomin – producent farmaceutyczny
Jedna z najstarszych firm farmaceutycznych w Europie, z fabryką w Warszawie. Zaprojektowaliśmy i wdrożyliśmy stronę z modułem prezentacji produktów, aktualnościami i formularzem kontaktowym dla partnerów branżowych.
Przygotowaliśmy też m.in. stronę z katalogiem produktów firmy farmaceutycznej Solpharm, stronę producenta ekskluzywnych wyrobów galanteryjnych Gepard oraz wielojęzyczny sklep producenta owiewek samochodowych Team HEKO.
Strona producenta, sklep czy platforma B2B
Strona firmowa z katalogiem i zapytaniem ofertowym wystarcza, gdy sprzedaż prowadzą handlowcy lub dystrybutorzy. Sprzedaż online dobudowujemy wtedy, gdy wymaga tego proces handlowy – i dobieramy rozwiązanie do tego, komu firma sprzedaje.
| Rozwiązanie | Kiedy ma sens | Co obejmuje |
|---|---|---|
| Strona producenta z katalogiem | sprzedaż przez handlowców, dystrybutorów lub na zapytanie | oferta, katalog z parametrami, dokumenty, zapytania, wersje językowe |
| Sklep internetowy | sprzedaż klientom końcowym online | koszyk, płatności, dostawy – opisujemy w ofercie tworzenia sklepów internetowych |
| Platforma B2B | powtarzalne zamówienia kontrahentów na indywidualnych warunkach | konta firm, cenniki, zamówienia i integracje – opisujemy w ofercie platform i sklepów B2B |
Strona firmowa i platforma mogą działać razem: strona buduje wizerunek i pozyskuje nowych klientów, a platforma obsługuje zamówienia stałych partnerów.
Ile kosztuje strona firmy produkcyjnej
Na cenę wpływają liczba produktów i grup produktów, liczba wersji językowych, przygotowanie treści i zdjęć, import danych oraz rozbudowa formularza zapytań. Według naszego cennika (ceny netto):
- strona firmowa producenta z ofertą, realizacjami i formularzem – zwykle 5 000–6 000 zł netto,
- prosta strona z jedną grupą produktów – w zakresie strony wizytówki, od 2 800 zł netto,
- rozbudowany katalog z filtrami, kolejne wersje językowe, import danych, sklep lub platforma B2B – wycena indywidualna.
Tłumaczenia i zdjęcia produktowe rozliczamy osobno albo korzystamy z materiałów firmy. Na starcie ustalamy, ile produktów wprowadzamy my, a ile zespół doda samodzielnie.
Jak przygotowujemy stronę producenta
1. Brief i rynki
Produkty, odbiorcy, kanały sprzedaży i kraje, do których firma eksportuje.
2. Struktura katalogu
Kategorie, parametry i dokumenty ustalamy na próbce kilku produktów.
3. Projekt i wdrożenie
Indywidualny projekt, WordPress, wersje językowe i formularz zapytań.
4. Testy i przekazanie
Testowe zapytania w każdym języku i szkolenie z dodawania produktów.
Strona firmowa powstaje zwykle w 3–5 tygodni. Termin wydłużają duży katalog i liczba wersji językowych, zwłaszcza gdy opisy produktów i tłumaczenia dopiero powstają. Każda grupa produktów dostaje własny adres i opis, dzięki czemu strona odpowiada na konkretne zapytania klientów w Google. Regularne pozycjonowanie to osobna usługa.
Pytania producentów o stronę internetową
Strona firmy produkcyjnej powinna opisywać, co i w jakiej skali firma produkuje, prezentować produkty lub grupy produktów z parametrami, pokazywać jakość, certyfikaty i realizacje oraz ułatwiać wysłanie zapytania ofertowego. Przy sprzedaży zagranicznej potrzebne są wersje językowe z kontaktem dla danego rynku.
Nie. Strona producenta może prezentować produkty bez cen i kierować do zapytania ofertowego. Ceny indywidualne dla kontrahentów po zalogowaniu to już zakres platformy B2B.
Jednorazowy import z arkusza jest możliwy po uporządkowaniu danych. Stała synchronizacja z ERP wymaga sprawdzenia dokumentacji systemu i wyceniamy ją osobno.
Tyle, ile rynków firma obsługuje i w ilu językach odpowie na zapytanie. Dwie dobrze przetłumaczone wersje dają więcej niż sześć przetłumaczonych automatycznie.
Tak. W panelu WordPress przygotowujemy szablon karty produktu z parametrami, zdjęciami i plikami do pobrania, a po wdrożeniu pokazujemy, jak z niego korzystać.
Tak. Strona producenta mebli zwykle opiera się na kolekcjach, wariantach materiałów i wykończeń, zdjęciach aranżacji oraz informacji, gdzie meble obejrzeć i kupić – w salonach, u dystrybutorów lub online.
Co mówią o nas klienci
Zapytaj o stronę swojej firmy
Napisz, co produkuje Twoja firma, ilu produktów lub grup produktów dotyczy katalog i w jakich językach ma działać strona. Odpowiemy z propozycją zakresu. Możesz też napisać na biuro@vertesdesign.pl lub zadzwonić pod numer 505 331 330.
Ten formularz dotyczy wykonania strony internetowej – nie pośredniczymy w sprzedaży produktów.






